Então vamos lá:
Termos gerais (mais usados) no kpop
IDOL: Expressão inglesa que significa ÍDOLO, que foi aderida na língua coreana e designa artistas do mundo do k-pop;
PRÉ-DEBUT: Antes da estreia;TRAINEE: Quem está treinando para se tornar um artista. O árduo período que alguém passa como trainee é relativo, mas normalmente dura mais de dois anos;
DEBUT: A estreia do grupo;
ROOKIE: Grupo ou idol estreante;
TEASER: Vídeo prévio para o videoclipe promocional de um grupo ou artista;
MV: Music Video (o vídeo clip);
COMEBACK: Lançamento de um novo trabalho do grupo;
COMEBACK STAGE: Primeira apresentação de um grupo em programas musicais após o lançamento de seu MV;
ALL KILL: Quando um artista lança uma música ou disco e fica em primeiro lugar em todos os sites para download legal de músicas;
SINGLE: É um disco pequeno,que contém normalmente entre 2 e 5 músicas,sendo que parte dessas podem ser versão instrumental de outra faixa;SUB-UNIT: Um grupo dentro de um grupo;
FANDOM: É o fã-clube do grupo ou idol;
SASAENG: Fãs extremos que perseguem seus idols;
HATER: São os anti- fãs de um grupo ou idol;
FANSIGN: Evento destinado basicamente para que os artistas ofereçam autógrafos para seus fãs. São eventos pagos e por isso na Coreia dificilmente é permitido que algum ídolo dê autógrafos gratuitamente;
FANMEETING: Ao pé da letra, é um encontro com fãs. Evento em que os artistas se apresentam e fazem jogos e brincadeiras para interagir com seu fã-clube;
SHOWCASE: Uma apresentação que pode ser comparada a um show normal,porém menos extenso e para poucas pessoas;
FAN-CHANT:Versos entoados pelos fãs durante uma apresentação de seu ídolo. Normalmente são feitos durante partes em que o artista não esteja cantando e incluem os nomes dos cantores e trechos da letra;
HALLYU: É também conhecido como "Onda Hallyu",é um termo usado para designar a expansão da cultura coreana pelo mundo.Quando alguém fala "Hallyu Star"leva o significado de "Artista Internacional/Global (fazem fama fora da Coreia"."Se lê como RANLIÚ;
ULTIMATE BIAS: É o seu idol preferido entre todos os outros;
BIAS: É o seu preferido de cada grupo (pode ter quantos quiser);
SHIPP/COUPLE: É um casal idealizado pelos fãs, que não necessariamente seja de fato real;
OTP: É seu SHIPP/COUPLE favorito;
SHIPPER: Nome dado aos fãs que idealizam os couples;
ABS: Abreviação de abdômen. Ganha alguns prefixos dependendo do corpo da pessoa a qual se refere. Abdômens masculinos bem definidos normalmente são chamados de "chocolate abs",por lembrar os "quadradinhos" de uma barra de chocolate. Quando a mulher tem abs bem definidos,normalmente são chamados de 11 abs;
MC: Apresentador de programas;
CF: Comercial;
Termos coreanos mais usuais
HYUNG: Forma como um homem mais novo chama um homem mais velho (usado apenas entre homens);
UNNIE: Forma como mulheres mais novas chamam mulheres mais velhas(usado apenas entre mulheres);
OPPA: Forma como mulheres mais novas chamam homens mais velhos;
NOONA: Forma como homens mais novos chamam mulheres mais velhas;
DONGSAENG: Forma como pessoas mais velhas chamam os mais novos (usado para homem e mulher);
HOOBAE: Uma espécie de calouro. É um termo menos íntimo, usado mais para relaçoes profissionais que independe da idade dos relacionados;
SUNBAE: Veterano em alguma relação profissional ou estudantil. Um hoobae deve tratar seu sunbae com respeito, independente de sua idade;
HWAITING/FIGHTING:É uma forma de incentivo.Significa algo com o efeito de "Boa sorte!" ou "Você consegue!";
AEGYO: É o ato de fazer expressões fofas para conquistar ou cativar algo ou alguém;
MR REMOVED:Quando se remove a música de fundo de alguma apresentação ao vivo, para averiguar se o idol estava de fato cantando ou se estava aderindo ao polêmico playback;
MAKNAE: O mais novo de um grupo;
Nenhum comentário:
Postar um comentário